Découper un plateau pour l'entrer dans un 40HQ peut diviser le fret par unité — mais seulement pour certains modèles.
Un plateau 40 pieds complet occupe un 40FR ou un lot de colis lourds. En CKD, deux unités tiennent dans un 40HQ. À 3 000 USD le conteneur, cela fait 1 500 USD par unité au lieu de 4 500 USD.
La contrepartie, c'est l'assemblage : en CKD, il faut souder, câbler et purger les freins à destination. Avec un atelier, le CKD gagne ; sans atelier, le colis lourd coûte moins cher que de payer le montage.
Les surbaissées et les citernes valent rarement d'être découpées : la perte de section et le réalignement coûtent plus que le fret économisé.